Episodio # 105
El día después de la Navidad de 1999, con una fuerte tormenta que azota Europa, Charlotte Meyer, de once años, desaparece sin dejar rastro en el corazón de la región de las Landas. El capitán de policía Pierre Castaing es designado para dirigir la investigación. Profundamente afectado por su fracaso en la búsqueda de la niña, Castaing se ve condenado al ostracismo de la comunidad mientras su propia familia se desmorona. Veinte años después su hija retoma la investigación para tratar de limpiar su nombre.
